1. Die Vermietung erfolgt durch die Firma APRTENT.PL Dagmar Wilk, ul. Westerplatte 16b, 72-415 Miedzywodzie. Es gilt polnisches Recht. Die EU- Richtlinie 2015/2302 (Pauschalreiserichtlinie) findet keine Anwendung.
2. Alle Apartments werden tageweise vermietet. Der Tag in den Apartments beginnt um 16.00 Uhr am ersten Tag des Aufenthalts und endet um 10.00 Uhr am Abreisetag.
3. Die Reservierung eines Aufenthalts in der Wohnung erfordert zu ihrer Wirksamkeit eine Vorauszahlung auf das in der Buchungsbestätigung angegebene Bankkonto. Die Höhe der Anzahlung beträgt 30 % des Aufenthaltspreises im gebuchten Apartment. Der restliche Teil des Aufenthaltspreises sollte spätestens am Tag der Ankunft des Mieters bezahlt werden. Bei Rücktritt vom gebuchten Aufenthalt und fehlender Einigung über deren Folgen gilt die Anzahlung als Anzahlung mit allen Folgen ihrer Leistung bei Vertragsabschluss.
4. Im Preis für den Aufenthalt im gebuchten Apartment ist auch eine einmalige Servicepauschale für die Bereitstellung des Apartments enthalten, abhängig von Lage und Größe des Apartments. 
5. Die direkt aus dem von hotres.pl betriebenen Buchungsprogramm erhaltene Buchungsbestätigung enthält den vollen Preis des Aufenthalts, einschließlich der Höhe der Mehrwertsteuer und der Servicegebühr.
6. Die angegebenen Preise sind Bruttopreise. Auf Beherbergungsleistungen werden 8 % Mehrwertsteuer erhoben.
7. Nicht im Aufenthaltspreis enthalten ist die Orts-/Kurkurgebühr, die vom Mieter vor Ort zu entrichten ist, gemäß den in der Gemeinde, in der sich die Wohnung befindet, erlassenen Vorschriften, je nach Anzahl der in der bewohnten Wohnung wohnenden Personen durch den Mieter.
8. Rauchen und Haustiere sind in allen Wohnungen strengstens untersagt. Bei einem Verstoß gegen dieses Verbot ist der Mieter unabhängig von der Servicepauschale verpflichtet, die Kosten der fachgerechten Reinigung der Wohnung und der Neutralisierung darin entstehender Gerüche zu tragen.
9. Die Wohnung kann für die maximale Personenzahl angemietet werden, die in der Wohnungspräsentation auf der Homepage des Vermieters angegeben ist.
10. Die Anzahl der mit dem Mieter in der Wohnung wohnenden Personen darf die von ihm bei der Reservierung angegebene Anzahl nicht überschreiten. Bei Überschreitung der jeweils geltenden Höchstpersonenzahl wird dem Mieter eine Vertragsstrafe in Höhe von 150 % des Aufenthaltspreises in Rechnung gestellt.
11. Der Mieter haftet für alle Schäden, die im Zusammenhang mit seinem Aufenthalt und dem Aufenthalt seiner Mitbewohner in einer bestimmten Wohnung entstehen. Als Schaden gilt insbesondere Zerstörung, Beschädigung oder Verlust von Einrichtungen und Geräten der Wohnung. Der Mieter ist verpflichtet, alle Kosten im Zusammenhang mit der Behebung des entstandenen Schadens zu tragen.
12. Der Mieter ist verpflichtet, den Wohnungsverwalter über das Auftreten von Schäden oder deren Feststellung am Anreisetag unverzüglich zu informieren. Unterbleibt eine solche Anzeige, werden vom Hausverwalter festgestellte Schäden nach Rückgabe der Wohnung durch den Mieter mit den Kosten ihrer Feststellung unter Mitwirkung eines sachkundigen Gutachters dem Mieter in Rechnung gestellt. Ähnliche Pflichten und Folgen der Unterlassung der Anzeige gelten für Störungen an den Geräten und Einrichtungen der Wohnung.

1. Bei Buchung wird eine nicht rückzahlbare oder erstattbare Anzahlung in Höhe von 30% der Gesamtsumme fällig.
2. Die Restzahlung erfolgt spätestens am Tag der Anreise.
3. Bei Nichtanreise entstehen keine weiterer Kosten. Die Anzahlung wird nicht erstattet oder zurückgezahlt. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts- und einer Reiseabbruchversicherung. 
4. Die Zahlung kann in PLN oder in EURO erfolgen. Es stehen verschiedene Zahlungsoptionen zur Verfügung. 

1. Personenbezogene Daten werden verarbeitet, um den Buchungsvorgang durchzuführen, die Umstände eines möglichen Verstoßes gegen die Bestimmungen oder geltendes Recht zu erläutern und mögliche Beschwerden zu prüfen.
2. Gemäß Art. 13 Sek. 1 und sek. 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/ EG (DSGVO) teilen wir mit, dass:
3. Der Administrator der im Rahmen des Buchungsprozesses erhaltenen personenbezogenen Daten im Sinne der geltenden Bestimmungen des allgemein geltenden Rechts ist Dagmara Wilk Nieruchomości ul. Kminkowa 42C Bezrzecze 71-220
4. Die Person, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist das Online-Buchungssystem Hotres.pl, das zu LEMONPIXEL.pl Roman Korczyński mit Sitz in Jelenia Góra 58-570 ul. Młyńska 12A nachfolgend Hotres.pl genannt.

Personenbezogene Daten

1. Zum Zwecke des Buchungsvorgangs / Ausstellung eines Verkaufsbelegs werden die personenbezogenen Daten des Gastes erhoben. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, aber notwendig, um den Buchungsvorgang abzuschließen.
2. Der Gast hat das Recht auf Zugang zu seinen personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung, Löschung sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
3. Die optionale Einwilligung des Gastes in die Datenverarbeitung zu Marketingzwecken bedarf der Auswahl der entsprechenden „Checkbox“ im Buchungsprozess und kann durch eine entsprechende Nachricht an widerrufen werden E-Mail-Adresse: kontakt@aprent.com.pl.
4. Die genauen Zwecke und der Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten im Hotres-System sind im Anhang aufgeführt.

Pflichten des Administrators

1. Der Administrator stellt sicher, dass die personenbezogenen Daten des Gastes nicht an Dritte weitergegeben werden, und ergreift diesbezüglich die erforderlichen Maßnahmen und stellt sicher, dass sein Wissen und seine Erfahrung genutzt werden, um die genannte Zusicherung umzusetzen.
2. Der Administrator behält sich das Recht vor, personenbezogene Daten an autorisierte Stellen (Unterauftragsverarbeiter) und in Fällen weiterzugeben, die durch allgemein geltendes Recht vorgesehen sind. Dies gilt insbesondere für Einrichtungen wie: Online-Zahlungssysteme und Empfangssoftware.
3. Der Administrator ist verpflichtet, die zur Durchführung des Buchungsvorgangs erhaltenen Informationen geheim und vertraulich zu behandeln. Die eingegangene Verpflichtung gilt auf unbestimmte Zeit.

Verbindlichkeiten von Hotres.pl

1. Hotres.pl, als die Stelle, die die personenbezogenen Daten des Gastes verarbeitet, sorgt für die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen sowie zusätzlicher IT-Sicherheitsmaßnahmen auf der Grundlage bewährter Server und Systeme, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten in elektronisch erbrachten Dienstleistungen verwendet werden.
2. Hotres.pl erklärt, dass die zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendeten IT-Systeme die Anforderungen des geltenden Rechts erfüllen, insbesondere sind sie im Sinne der Verordnung des Innen- und Verwaltungsministeriums vom 29. April 2004 über die Dokumentation in hohem Maße geschützt der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie technische Bedingungen und organisatorische Standards, denen Geräte und Informationssysteme entsprechen sollten, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendet werden.
3. Subunternehmer und Mitarbeiter von Hotres.pl werden ordnungsgemäß ermächtigt, personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Durchführung des Buchungsprozesses zu verarbeiten, dem der Administrator und der Gast zustimmen.
4. Um die höchste Sicherheit bei der Speicherung personenbezogener Daten gemäß den Anforderungen der DSGVO zu gewährleisten, ist Hotres.pl verpflichtet: Verschlüsselung und Anonymisierung der Übertragung personenbezogener Daten um die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit von Verarbeitungssystemen und -diensten jederzeit sicherzustellen die Fähigkeit, die Verfügbarkeit und den Zugriff auf personenbezogene Daten im Falle eines physischen oder technischen Vorfalls schnell wiederherzustellen regelmäßige Prüfung, Messung und Bewertung der Wirksamkeit technischer und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Datenverarbeitung.

Schlussbestimmungen

1. Der Administrator ist berechtigt, die Bestimmungen des Reglements jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern. Insbesondere kann er die Bestimmungen dieses Reglements ändern, wenn: die Notwendigkeit, das Reglement an die zwingenden Bestimmungen oder an Gesetzesänderungen anzupassen, die den Inhalt des Reglements betreffen; die Notwendigkeit, die Verordnungen an Empfehlungen, Auslegungen, Urteile, Anordnungen oder Entscheidungen einer Behörde oder an Gerichtsentscheidungen anzupassen, die den Inhalt der Verordnungen betreffen; Erweiterung oder Änderung der Funktionalität von Hotres.pl;

Ferienwohnung "Baltic Dune" by

Beate & Denis Bleßmann

Elisabeth- Hahne- Str. 15

31303 Burgdorf

fewo.baltic.dune@gmail.com

+49 (0) 176 960 22 985